Tiens ta promesse – Arabe – أَوْفِ بِالْوَعْدِ – عربي

Présentation

Tiens ta promesse – أَوْفِ بِالْوَعْدِ est un livre jeunesse éducatif entièrement en arabe consacré à la fidélité à la parole donnée, au respect des engagements et à l’honnêteté. Il appartient à la collection islamique « الأخلاق والآداب الإسلامية – أنا أقتدي برسول الله ﷺ », une série de dix histoires permettant aux enfants de découvrir et d’appliquer différentes valeurs issues des enseignements prophétiques. L’éditeur présente précisément ce volume comme une histoire destinée à renforcer l’engagement et la sincérité dans les paroles. Comme dans les autres titres de la collection, l’enfant retrouve Khaled et Asma, deux jeunes personnages curieux et désireux de prendre le Prophète Muhammad ﷺ comme modèle dans leur quotidien. Les situations racontées servent de point de départ pour découvrir un enseignement religieux puis réfléchir à sa mise en pratique dans la vie de tous les jours. Dans أوفِ بالوعد, l’accent est mis sur l’importance de tenir ses promesses et de respecter ses engagements. La couverture associe le titre à la formule « العِدَّةُ دَيْنٌ », qui exprime l’idée qu’une promesse engage celui qui la donne.L’extrait intérieur photographié montre notamment une scène familiale accompagnant un récit consacré au respect d’une promesse. L’approche narrative permet ainsi à l’enfant de comprendre la valeur étudiée à travers une situation concrète plutôt que par une simple présentation théorique.Le texte arabe est largement vocalisé, facilitant la lecture des jeunes arabophones et des enfants encore en apprentissage. La collection utilise également de grandes illustrations colorées et propose des questions en fin de récit afin d’évaluer la compréhension du lecteur. Contenu1 livre jeunesse éducatif illustré32 pagesHistoire entièrement en langue arabeTexte largement vocaliséGrandes illustrations en couleurHistoire centrée sur le respect de la promessePersonnages récurrents : Khaled et AsmaEnseignements liés aux valeurs et à l’éthique islamiquesRéférence à l’exemple du Prophète Muhammad ﷺSituations concrètes adaptées aux enfantsTravail de lecture et de compréhensionDéveloppement du vocabulaire arabeRéflexion autour des engagements et de la parole donnéeQuestions permettant d’évaluer la compréhension en fin d’histoireConvient à une utilisation à la maison, à l’école arabe ou dans un cadre d’éducation islamique. Thèmes abordésLe volume développe principalement :le respect des promesses ;la fidélité à la parole donnée ;le sens de l’engagement ;l’honnêteté ;la sincérité ;la responsabilité personnelle ;la confiance entre les personnes ;les conséquences du non-respect d’un engagement ;l’application des valeurs islamiques dans la vie quotidienne ;l’exemple prophétique.Objectifs pédagogiquesLa collection a notamment pour objectifs de :faire découvrir à l’enfant les principales bonnes manières et valeurs islamiques ;lui présenter une sélection d’enseignements et de hadiths prophétiques ;renforcer ses compétences en lecture ;développer sa compréhension et son assimilation ;l’aider à appliquer les valeurs apprises dans ses situations quotidiennes. AvantagesLivre spécialement pensé pour les jeunes lecteurs arabophonesEntièrement en arabeTexte vocalisé facilitant la lectureAssocie lecture, éducation islamique et apprentissage moralExplique l’importance de respecter une promesse à travers une histoire concrèteEncourage le sens des responsabilitésSensibilise l’enfant à la valeur de sa paroleDéveloppe l’honnêteté et la fiabilitéEncourage l’enfant à prendre le Prophète ﷺ comme modèleDéveloppe le goût de la lectureRenforce la compréhension écriteEnrichit le vocabulaire arabeGrandes illustrations colorées facilitant la compréhensionQuestions en fin d’histoire permettant d’évaluer les acquisConvient à une lecture autonome ou accompagnéePeut servir de support d’échange entre parents, enseignants et enfantsFait partie d’une collection complète de 10 histoires éducatives. أَوْفِ بِالْوَعْدِ – Tiens ta promesse هو كتاب تربوي موجّه للأطفال ومكتوب بالكامل باللغة العربية، يركّز على الوفاء بالكلمة، واحترام الالتزامات، والتحلّي بالصدق. وينتمي إلى مجموعة « الأخلاق والآداب الإسلامية – أنا أقتدي برسول الله ﷺ »، وهي سلسلة تتكوّن من عشر قصص تساعد الأطفال على اكتشاف وتطبيق مجموعة من القيم المستوحاة من التعاليم النبوية. ويُقدَّم هذا الجزء بشكل خاص بوصفه قصة تهدف إلى تعزيز الالتزام والصدق في القول.وكما في بقية عناوين السلسلة، يلتقي الطفل بشخصيتي خالد وأسماء، وهما طفلان فضوليان حريصان على الاقتداء بالنبي محمد ﷺ في حياتهما اليومية. وتُستخدم المواقف الواردة في القصة كنقطة انطلاق لاكتشاف توجيه ديني، ثم التفكير في كيفية تطبيقه عمليًا في الحياة اليومية.ويركّز كتاب أوفِ بالوعد على أهمية الوفاء بالوعود واحترام الالتزامات. كما يرتبط عنوان الكتاب بالعبارة « العِدَّةُ دَيْنٌ »، التي تعبّر عن أن الوعد مسؤولية والتزام على صاحبه.ويُظهر المقتطف الداخلي المصوَّر مشهدًا عائليًا ضمن قصة تدور حول الوفاء بوعد. ويساعد هذا الأسلوب القصصي الطفل على فهم القيمة الأخلاقية من خلال موقف عملي وواقعي، بدلًا من الاكتفاء بشرح نظري مباشر.النص العربي مشكول بدرجة كبيرة، مما يسهّل القراءة على الأطفال الناطقين بالعربية وعلى من لا يزالون في مرحلة التعلّم. كما تعتمد السلسلة على رسومات كبيرة وملوّنة، وتضم أسئلة في نهاية القصة بهدف تقييم فهم القارئ واستيعابه.المحتوىكتاب تربوي مصوّر واحد للأطفال32 صفحةقصة مكتوبة بالكامل باللغة العربيةنص مشكول بدرجة كبيرةرسومات كبيرة وملوّنةقصة تتمحور حول الوفاء بالوعدالشخصيتان المتكررتان في السلسلة: خالد وأسماءتعاليم مرتبطة بالقيم والأخلاق الإسلاميةالاستفادة من هدي النبي محمد ﷺ وقدوتهمواقف واقعية ومناسبة للأطفالتنمية مهارات القراءة والفهمإثراء المفردات والحصيلة اللغوية العربيةتشجيع الطفل على التفكير في الالتزامات والكلمة التي يعطيها للآخرينأسئلة في نهاية القصة لتقييم الفهم والاستيعابمناسب للاستخدام في المنزل أو المدرسة العربية أو ضمن برامج التربية الإسلاميةالموضوعات التي يتناولها الكتابيركّز هذا الجزء بشكل خاص على:الوفاء بالوعود؛الالتزام بالكلمة؛الشعور بالمسؤولية تجاه الالتزامات؛الصدق؛الإخلاص؛المسؤولية الشخصية؛الثقة بين الناس؛نتائج عدم الوفاء بالالتزام؛تطبيق القيم الإسلامية في الحياة اليومية؛الاقتداء بالنبي ﷺ.الأهداف التربويةتهدف المجموعة بشكل خاص إلى:تعريف الطفل بأهم الآداب والقيم الإسلامية؛تقديم مجموعة من التعاليم والأحاديث النبوية الشريفة؛تعزيز مهارات القراءة لدى الطفل؛تنمية قدراته على الفهم والاستيعاب؛مساعدته على تطبيق القيم التي تعلّمها في مواقف حياته اليومية.المزاياكتاب مصمّم خصيصًا للقراء الصغار الناطقين بالعربيةمكتوب بالكامل باللغة العربيةنص مشكول لتسهيل القراءةيجمع بين القراءة والتربية الإسلامية والتعلّم الأخلاقييوضّح أهمية الوفاء بالوعد من خلال قصة واقعية ومفهومةينمّي الإحساس بالمسؤوليةيعرّف الطفل بأهمية الكلمة التي يعطيها للآخرينيعزّز الصدق والموثوقيةيشجّع الطفل على الاقتداء بالنبي ﷺينمّي حب القراءةيعزّز مهارات الفهم القرائييثري المفردات العربيةرسومات كبيرة وملوّنة تساعد على فهم القصةأسئلة في نهاية القصة لتقييم الفهم والاستيعابمناسب للقراءة المستقلة أو القراءة بمرافقة شخص بالغيمكن استخدامه كوسيلة للنقاش والحوار بين الوالدين والمعلّمين والأطفالينتمي إلى مجموعة كاملة تتكوّن من 10 قصص تربوية

Caractéristiques